2014 Vol.XXII, nº4

Reunião Anual da SPAIC 2014 2014 Vol.XXII, nº4

EDITORIAL
Tivemos o maior gosto de, em nome da direção da Sociedade Portuguesa de Alergologia e Imunologia Clínica e do comité organizador, os receber no Porto no decurso da 35.ª Reunião Anual da SPAIC / 16.º Congresso Luso‑Brasileiro de Alergologia e Imunologia Clínica.
Luís Delgado
Peak nasal inspiratory flow e testes de odores na rinite 2014 Vol.XXII, nº4

ARTIGO ORIGINAL
A rinite é uma inflamação da mucosa nasal que se caracteriza por prurido, esternutos, rinorreia e obstrução nasal e pode interferir com a função olfactiva.
Jorge Viana^¹,, Raquel Gomes^¹,, Carlos Loureiro^¹,, Ana Todo-Bom^¹,
Reatividade cutânea a alergénios inalantes em crianças e adolescentes alérgicos de serviço especializado – Valor do índice cutâneo 2014 Vol.XXII, nº4

ARTIGO ORIGINAL
Os testes cutâneos de hipersensibilidade imediata (TCHI) são ferramentas importante na avaliação da sensibilização alérgica. Vários fatores podem interferir no seu resultado.
Ana Itikawa^¹,, Marcia C Mallozi^{², ³,}, Gustavo F Wandalsen^⁴,, Dirceu Solé^⁵,
Urticária papular – Revisão da literatura 2014 Vol.XXII, nº4

ARTIGO DE REVISÃO
A urticária papular ou prurigo estrófulo define‑se como uma dermatose crónica e recidivante resultante de uma reação de hipersensibilidade à picada de insectos.
Ana Moreira^¹,, Isabel Rosmaninho^¹,, José Pedro Moreira da Silva^¹,
SAFETY AND CLINICAL PREDICTORS OF REACTING TO EXTENSIVELY HEATED COW’S MILK CHALLENGE IN COW’S MILK-ALLERGIC CHILDREN 2014 Vol.XXII, nº4

ARTIGOS COMENTADOS
Na faixa etária pediátrica a alergia às proteínas de leite de vaca (APLV) é das alergias alimentares mais comuns.
Raquel Gomes^¹,, José Pedro Almeida^²,
Curso de alergénios e imunoterapia – Abordagem molecular 2014 Vol.XXII, nº4

ACTIVIDADE CIENTÍFICA DA SPAIC
A 2.ª edição do Curso alergénios e Imunoterapia – A abordagem molecular, decorreu em paralelo com o primeiro dia da Reunião Anual da Sociedade Portuguesa de Alergologia e Imunologia Clínica (SPAIC), dia 3 Outubro de 2014.
Amélia Spínola Santos^¹,, Elisa Pedro^²,, Manuel Branco Ferreira^{³, ⁴,}, Célia Costa^⁵,, Luís Delgado^{⁶, ⁷,}, Maria Conceição Santos^{⁸, ⁹,}
Protocolo de cooperação entre a Sociedade Portuguesa de Alergologia e Imunologia Clínica e a Associação Portuguesa de Medicina Geral e Familiar 2014 Vol.XXII, nº4

NOTÍCIAS
Comemoração dos 65 anos da Sociedade Portuguesa de Alergologia e Imunologia Clínica

CALENDÁRIO DE REUNIÕES 2014 Vol.XXII, nº4

Data, Local, Website

PRÉMIOS DA SPAIC 2014 Vol.XXII, nº4

Premios e Regulamentos SPAIC

Contributo da Revista Portuguesa de Imunoalergologia no Curriculum Vitae dos Internos 2014 Vol.XXII, nº3

EDITORIAL
A formação pós‑graduada de Imunoalergologia dispõe de formação específica através do Internato Complementar de Imunoalergologia, que data de 1987 e está regulamentada pelo Ministério da Saúde. A formação pré‑graduada de imunoalergologia tem sido mais heterogénea nas diversas faculdades de medicina do nosso país e depende do Ministério da Educação. Por exemplo, na Faculdade de Medicina de Lisboa durante muitos anos, o ensino da imunoalergologia foi lecionado nas cadeiras de
Amélia Spínola Santos
Desenvolvimento do questionário CARATkids 2014 Vol.XXII, nº3

ARTIGO ORIGINAL
A asma e a rinite alérgica (ARA) são doenças inflamatórias crónicas das vias aéreas que frequentemente coexistem. O questionário para avaliação do controlo da asma e da rinite alérgica (CARAT) encontra‑se validado para o adulto.
Luís Miguel Borrego^{¹, ²,}, João Fonseca^{³, ⁴, ⁵, ⁶,}, Ana Pereira^{³, ⁴, ⁵, ⁶,}, Vera Reimão Pinto^⁷,, Daniela Linhares^⁴,, Mário Morais-Almeida^{¹, ⁶,}
Avaliação da expressão dos marcadores CD63 e CD203c em basófilos e do seu contributo no diagnóstico de hipersensibilidade ao diclofenac 2014 Vol.XXII, nº3

ARTIGO ORIGINAL
O grupo dos anti‑inflamatórios não esteróides (AINEs) é um dos grupos farmacológicos que coloca maior dificuldade no diagnóstico de hipersensibilidade, uma vez que grande parte dos testes não se encontram validados.
Teresa Moscoso^{¹, ²,}, Alcinda Campos Melo^¹,, Marta Neto^²,, Maria Conceição Pereira Santos^¹,
Sensibilização ao Tetranychus urticae no Norte de Portugal 2014 Vol.XXII, nº3

ARTIGO ORIGINAL
O Tetranychus urticae é um ácaro fitófago presente nas folhas de numerosas plantas e uma importante praga na agricultura. Foi demonstrada uma elevada sensibilização e sintomas de alergia respiratória e cutânea em exposição ocupacional e na população em geral, com baixa reactividade cruzada com os ácaros do pó doméstico. Em Portugal, embora a viticultura, fruticultura, horticultura e floricultura sejam importantes actividades, não existem dados relativamente à sensibilização por
Natacha Santos^¹,, José Luís Plácido^¹,
Sibilância em crianças de idade pré-escolar em Portugal – Prevalência, caracterização e associação com rinite 2014 Vol.XXII, nº3

ARTIGO ORIGINAL
Os objectivos deste estudo foram (i) estimar a prevalência de sibilância actual (SA) em crianças de idade pré‑escolar; (ii) descrever as características sociodemográficas e pessoais associadas à SA; e (iii) estudar a associação entre SA e o tipo e a gravidade da rinite.
Ana Margarida Pereira^{¹, ², ³, ⁴,}, Mário Morais‑Almeida^{¹, ⁵,}, Natacha Santos^{¹, ²,}, Carlos Nunes^⁶,, João Almeida Fonseca^{², ³, ⁴, ⁵,}
Tatuagens temporárias – Inofensivas? 2014 Vol.XXII, nº3

CASO CLÍNICO
As tatuagens temporárias com hena são usadas tradicionalmente nos países islâmicos ou orientais para tingir o cabelo, as unhas e a pele e têm‑se tornado, nos últimos anos, uma prática frequente em estâncias de férias, onde se tem tornado uma prática comum pela ausência de risco infeccioso, aplicação indolor e limitada e baixo custo. Na preparação da hena podem ser usados produtos de origem natural ou parafenilenodiamina (PPDA), um potente sensibilizante.
Joana Bruno Soares^¹,, Anabela Lopes^¹,, Manuel Pereira Barbosa^¹,
Consenso Internacional em Asma Pediátrica (ICON) 2014 Vol.XXII, nº3

GUIDELINES
A asma é a doença crónica das vias aéreas inferiores mais comum em idade pediátrica em todo o mundo. Em crianças, a asma frequentemente apresenta desafios únicos, devido à maturação dos sistemas imunológico e respiratório, evolução natural da doença, falta de boa evidência científica, dificuldade em estabelecer o diagnóstico e administrar fármacos e uma resposta diversificada e muitas vezes imprevisível ao tratamento.
Mariana Couto, MD, Ph.D. Student^¹,, Alexandra Santos, MD MSc, Clinical Research Fellow/PhD student in Paediatric Allergy^²,
CALENDÁRIO DE REUNIÕES 2014 Vol.XXII, nº3

Data, Local, Website

As Revistas Oficiais da SPAIC 2014 Vol.XXII, nº2

EDITORIAL
Na qualidade de editor recentemente empossada da Revista Portuguesa de Imunoalergologia (RPIA), a única revista da especialidade no nosso país, terei o maior prazer em contar com a colaboração ativa de todos os membros da Sociedade Portuguesa de Imunoalergologia para manter o elevado nível científi co da revista, contribuindo assim para a divulgação do que mais recente se faz nas áreas da investigação clínica e laboratorial em Imunoalergologia e Imunologia Clínica dentro e fora do n
Amélia Spínola Santos
Pólen de Parietaria judaica: Aerobiologia e alergenicidade 2014 Vol.XXII, nº2

ARTIGO ORIGINAL
O pólen de Parietaria judaica é capaz de induzir doença respiratória alérgica, principalmente devido à elevada produção de pólen e persistência na atmosfera.
Raquel Sousa^¹,, Helena Ribeiro^¹,, Ana Cruz^²,, Laura Duque^¹,, Ilda Abreu^{¹, ³,}
Tradução para português com adaptação cultural e determinação da reprodutibilidade do Questionnaire on respiratory symptoms in preschool children 2014 Vol.XXII, nº2

ARTIGO ORIGINAL
A asma é uma entidade frequente em idade pediátrica. Reconhece -se a necessidade de questionários sobre sintomas respiratórios em língua portuguesa, validados para menores de 3 anos, que permitam caracterizar adequadamente esta patologia e desenvolver estratégias preventivas nacionais.
Susana Carvalho^¹,, Marta Alves^²,, Nuno Neuparth^{¹, ³,}
Efeito do género na associação entre parâmetros oscilométricos e o controlo da asma avaliado por questionário 2014 Vol.XXII, nº2

ARTIGO ORIGINAL
Os questionários de controlo e a oscilometria de impulso (IOS) avaliam componentes diferentes do estado clínico das pessoas com asma.
João Fonseca^{¹, ², ³, ⁴,}, Carla Martins^¹,, Ana Margarida Pereira^{¹, ², ³, ⁴,}
Análise das concentrações de pólen de gramíneas na atmosfera de Portugal Continental 2014 Vol.XXII, nº2

ARTIGO ORIGINAL
A exposição ao pólen atmosférico da família das Poaceae constitui a principal causa de polinose em Portugal.
Elsa Caeiro^{¹, ²,}, Irene Câmara Camacho^³,, Luísa Lopes^⁴,, Ângela Gaspar^⁵,, Ana Todo-Bom^⁶,, José Ferraz de Oliveira^⁷,, José Costa Trindade^⁸,, Rui Brandão^{², ⁹,}, Carlos Nunes^¹⁰,, Mário Morais -Almeida^⁵,
Determinação da IgE específica para clara em crianças com alergia ao ovo 2014 Vol.XXII, nº2

CARTA AO EDITOR
O ovo é um dos alimentos que mais frequentemente causa alergia alimentar em idade pediátrica, sendo a clara do ovo habitualmente responsável por reacções mais graves que a gema. O diagnóstico desta entidade, tal como para outros alimentos, baseia-se numa história clínica detalhada.
Joana Bruno Soares^¹,, Pedro Martins^{², ³,}, Virginia Loureiro^⁴,, Paula Leiria Pinto^{², ³,}
Manifestações cutâneas das doenças Imunoalérgicas 2014 Vol.XXII, nº2

REUNIÃO SPAIC PRIMAVERA 2014 / ACTIVIDADE CIENTÍFICA DA SPAIC
Teve lugar no passado dia 5 de Abril, em Aveiro, a Reunião da Primavera 2014 organizada pela SPAIC com o apoio dos Laboratórios Vitória. Este ano dedicada ao tema “Manifestações Cutâneas das Doenças Imunoalérgicas”, contou com a habitual colaboração dos Grupos de Interesse da SPAIC, em particular os GI de Alergia alimentar, Alergia Cutânea e Alergia a Fármacos e com a presença de um grande número de sócios.
Mário Morais Almeida^¹,, Elisa Pedro^²,, Rita Câmara^³,
Eczema grave e alergia alimentar múltipla 2014 Vol.XXII, nº1

ALLERGYMAGE
Criança do sexo masculino, observada pela primeira vez em consulta de Imunoalergologia aos 12 meses de idade por eczema grave desde os 3 meses.
Joana Bruno Soares^¹,, Anabela Lopes^¹,, Manuel Pereira Barbosa^¹,
Enterocolite induzida por proteínas alimentares 2014 Vol.XXII, nº1

ARTIGO DE REVISÃO
A enterocolite induzida por proteínas alimentares (EIPA) é uma hipersensibilidade gastrointestinal alimentar não mediada por IgE, provavelmente mediada por células. O mecanismo fisiopatológico exacto ainda não é conhecido.
Cíntia Cruz^¹,, Irina Didenko^¹,, Fátima Ferreira^¹,, Filipe Inácio^¹,
A anafilaxia em Portugal: Primeiros registos do Catálogo Português de Alergias e outras Reacções Adversas 2014 Vol.XXII, nº1

ARTIGO ORIGINAL
A anafilaxia é usualmente sub‑diagnosticada e sub‑notificada, estando em causa a segurança do utente nos cuidados de saúde. O Catálogo Português de Alergias e outras Reacções Adversas (CPARA) foi desenvolvido para registar e partilhar informação destas reacções em todo o sistema de saúde português
Rita Amaral^¹,, Mário Morais‑Almeida^{¹, ²,}, Ângela Gaspar^²,, Ana Sá‑Sousa^¹,, Henrique Martins^³,, João Fonseca^{¹, ⁴, ⁵,}
Asma e rinite no idoso – Estudo epidemiológico nacional 2014 Vol.XXII, nº1

ARTIGO ORIGINAL
A asma e a rinite são doenças respiratórias frequentes nas crianças e nos adultos. Contudo, estudos epidemiológicos dirigidos a estas patologias nos idosos são escassos internacionalmente e inexistentes no nosso país.
Mário Morais‑Almeida^{¹, ²,}, Helena Pité^{¹, ², ³,}, Carlos Nunes^{², ⁴,}, João Fonseca^{², ⁵, ⁶, ⁷, ⁸,}
Registo anual de anafilaxia em idade pediátrica num centro de Imunoalergologia 2014 Vol.XXII, nº1

ARTIGO ORIGINAL
Existe uma crescente incidência de anafilaxia, especialmente em idade pediátrica, sendo a caracterização desta entidade dificultada pelo subdiagnóstico e subnotificação.
Ângela Gaspar^¹,, Natacha Santos^²,, Susana Piedade^¹,, Cristina Santa‑Marta^¹,, Graça Pires^¹,, Graça Sampaio^¹,, Luís Miguel Borrego^¹,, Cristina Arêde^¹,, Mário Morais‑Almeida^¹,
Hipersensibilidade selectiva a cefazolina – Revisão de casos 2014 Vol.XXII, nº1

CASO CLÍNICO
A hipersensibilidade selectiva à cefazolina parece ser a forma de apresentação mais frequente e, pela sua administração parentérica, as reacções são habitualmente imediatas e graves. Os autores apresentam um estudo retrospectivo dos casos de hipersensibilidade selectiva à cefazolina nos últimos 2 anos.
José Pedro Almeida^¹,, Joana Soares^¹,, Anabela Lopes^¹,, Manuel Pereira Barbosa^¹,
CHARACTERISTICS OF TRADITIONAL CHINESE MEDICINE USE IN CHILDREN WITH ASTHMA: A NATIONWIDE POPULATION-BASED STUDY 2014 Vol.XXII, nº1

ARTIGOS COMENTADOS
Desde que em 1998 foram publicadas as guidelines do ISAAC para o tratamento da asma na idade pediátrica, estas recomendações são utilizadas a nível mundial. No entanto, a medicina tradicional chinesa (MTC) é uma terapia amplamente utilizada em países asiáticos e vários estudos garantem a eficácia nesta patologia de vários produtos derivados de ervas chinesas (PDEC). Contudo, ainda não existe um adequado conhecimento sobre o tipo e indicações terapêuticas destes preparados, pelo qu
Carlos Lozoya^¹,, Inês Mota^²,
Estágio de alergia medicamentosa em idade pediátrica, Boston, Estados Unidos da América 2014 Vol.XXII, nº1

NOTÍCIAS
Estágio no Centro de Alergologia do Hospital Universitário de Odense, Dinamarca
Joana Bruno Soares^¹,, Pedro Morais Silva^¹,
Asma e Ambiente 2014 Vol.XXII, Suplemento

SUPLEMENTO
PROGRAMA

Arquivo RPIATodas publicações

Reunião Anual da SPAIC 2014 2014 Vol.XXII, nº4

EDITORIAL

Peak nasal inspiratory flow e testes de odores na rinite 2014 Vol.XXII, nº4

ARTIGO ORIGINAL

Reatividade cutânea a alergénios inalantes em crianças e adolescentes alérgicos de serviço especializado – Valor do índice cutâneo 2014 Vol.XXII, nº4

ARTIGO ORIGINAL

Urticária papular – Revisão da literatura 2014 Vol.XXII, nº4

ARTIGO DE REVISÃO

SAFETY AND CLINICAL PREDICTORS OF REACTING TO EXTENSIVELY HEATED COW’S MILK CHALLENGE IN COW’S MILK-ALLERGIC CHILDREN 2014 Vol.XXII, nº4

ARTIGOS COMENTADOS

Curso de alergénios e imunoterapia – Abordagem molecular 2014 Vol.XXII, nº4

ACTIVIDADE CIENTÍFICA DA SPAIC

Protocolo de cooperação entre a Sociedade Portuguesa de Alergologia e Imunologia Clínica e a Associação Portuguesa de Medicina Geral e Familiar 2014 Vol.XXII, nº4

NOTÍCIAS

CALENDÁRIO DE REUNIÕES 2014 Vol.XXII, nº4

PRÉMIOS DA SPAIC 2014 Vol.XXII, nº4

Contributo da Revista Portuguesa de Imunoalergologia no Curriculum Vitae dos Internos 2014 Vol.XXII, nº3

EDITORIAL

Desenvolvimento do questionário CARATkids 2014 Vol.XXII, nº3

ARTIGO ORIGINAL

Avaliação da expressão dos marcadores CD63 e CD203c em basófilos e do seu contributo no diagnóstico de hipersensibilidade ao diclofenac 2014 Vol.XXII, nº3

ARTIGO ORIGINAL

Sensibilização ao Tetranychus urticae no Norte de Portugal 2014 Vol.XXII, nº3

ARTIGO ORIGINAL

Sibilância em crianças de idade pré-escolar em Portugal – Prevalência, caracterização e associação com rinite 2014 Vol.XXII, nº3

ARTIGO ORIGINAL

Tatuagens temporárias – Inofensivas? 2014 Vol.XXII, nº3

CASO CLÍNICO

Consenso Internacional em Asma Pediátrica (ICON) 2014 Vol.XXII, nº3

GUIDELINES

CALENDÁRIO DE REUNIÕES 2014 Vol.XXII, nº3

As Revistas Oficiais da SPAIC 2014 Vol.XXII, nº2

EDITORIAL

Pólen de Parietaria judaica: Aerobiologia e alergenicidade 2014 Vol.XXII, nº2

ARTIGO ORIGINAL

Tradução para português com adaptação cultural e determinação da reprodutibilidade do Questionnaire on respiratory symptoms in preschool children 2014 Vol.XXII, nº2

ARTIGO ORIGINAL

Efeito do género na associação entre parâmetros oscilométricos e o controlo da asma avaliado por questionário 2014 Vol.XXII, nº2

ARTIGO ORIGINAL

Análise das concentrações de pólen de gramíneas na atmosfera de Portugal Continental 2014 Vol.XXII, nº2

ARTIGO ORIGINAL

Determinação da IgE específica para clara em crianças com alergia ao ovo 2014 Vol.XXII, nº2

CARTA AO EDITOR

Manifestações cutâneas das doenças Imunoalérgicas 2014 Vol.XXII, nº2

REUNIÃO SPAIC PRIMAVERA 2014 / ACTIVIDADE CIENTÍFICA DA SPAIC

Eczema grave e alergia alimentar múltipla 2014 Vol.XXII, nº1

ALLERGYMAGE

Enterocolite induzida por proteínas alimentares 2014 Vol.XXII, nº1

ARTIGO DE REVISÃO

A anafilaxia em Portugal: Primeiros registos do Catálogo Português de Alergias e outras Reacções Adversas 2014 Vol.XXII, nº1

ARTIGO ORIGINAL

Asma e rinite no idoso – Estudo epidemiológico nacional 2014 Vol.XXII, nº1

ARTIGO ORIGINAL

Registo anual de anafilaxia em idade pediátrica num centro de Imunoalergologia 2014 Vol.XXII, nº1

ARTIGO ORIGINAL

Hipersensibilidade selectiva a cefazolina – Revisão de casos 2014 Vol.XXII, nº1

CASO CLÍNICO

CHARACTERISTICS OF TRADITIONAL CHINESE MEDICINE USE IN CHILDREN WITH ASTHMA: A NATIONWIDE POPULATION-BASED STUDY 2014 Vol.XXII, nº1

ARTIGOS COMENTADOS

Estágio de alergia medicamentosa em idade pediátrica, Boston, Estados Unidos da América 2014 Vol.XXII, nº1

NOTÍCIAS

Asma e Ambiente 2014 Vol.XXII, Suplemento

SUPLEMENTO